Smart Finance

English
TérminosPrivacidadCookiesEULA

Acuerdo de licencia de usuario final

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Este acuerdo es entre tú y el operador de Smart Finance (indicado en la sección de Contacto). Cubre tu derecho a usar el software de Smart Finance — la app web, y el atajo de iPhone y las claves personales que te da — y aplica junto con los términos del servicio.

En resumen

  • Puedes usar Smart Finance para tus propias finanzas. El software sigue siendo nuestro; tus datos siguen siendo tuyos.
  • No copies, revendas, desarmes ni evadas las protecciones de la app.
  • Se ofrece tal como está, y aplican los límites de responsabilidad de los términos.

En esta página

  • Tu licencia
  • Lo que la licencia no permite
  • El atajo de iPhone y las claves personales
  • Propiedad
  • Comentarios
  • Otro software y servicios
  • Sin garantía
  • Límites de nuestra responsabilidad
  • Terminación
  • Ley aplicable
  • Cómo se relaciona con los términos
  • Contacto

Tu licencia

Mientras tu cuenta esté abierta y cumplas este acuerdo, recibes una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Smart Finance para organizar tus propias finanzas (y las que compartes con personas que lo aceptaron). Nos reservamos todo derecho que no se otorga aquí.

Lo que la licencia no permite

No puedes:

  • copiar, modificar, traducir ni crear obras basadas en el software, ni venderlo, alquilarlo, prestarlo, sublicenciarlo o dárselo a otros de otra forma;
  • descompilarlo, desensamblarlo ni aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita pese a este límite;
  • evadir su seguridad, sus límites o sus controles de acceso, ni acceder con bots, scrapers o scripts distintos de tu propio atajo y su clave;
  • usarlo para crear o entrenar un producto o servicio competidor;
  • quitar o cambiar avisos de propiedad.

El atajo de iPhone y las claves personales

El atajo y las claves que te damos son parte de esta licencia. Una clave solo puede usarla tu propio atajo para agregar tus propias compras; mantenla en secreto y revócala si alguien más pudo verla. Podemos revocar una clave mal usada.

Propiedad

El software, su diseño y el nombre y la marca Smart Finance pertenecen al operador o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Este acuerdo no te da la propiedad de ellos. La información que agregas sigue siendo tuya.

Comentarios

Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas para mejorar Smart Finance sin deberte nada por ellas.

Otro software y servicios

Smart Finance usa componentes de código abierto, cada uno con su propia licencia, y funciona con servicios de otros — como la app Atajos de Apple y el proveedor de IA que elijas. A ellos aplican sus propios términos, y no respondemos por ellos.

Sin garantía

En la medida en que la ley lo permita, el software se ofrece “tal como está” y “según su disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, incluidas la de ser apto para un fin determinado, funcionar sin interrupciones ni errores, o que sus cifras sean exactas.

Límites de nuestra responsabilidad

Los límites de responsabilidad de los términos del servicio aplican también a este acuerdo. Nada aquí limita los derechos que tienes como consumidor y que la ley dice que no se pueden limitar.

Terminación

Esta licencia termina cuando se elimina tu cuenta, o si incumples este acuerdo. Al terminar debes dejar de usar el software, y tus claves personales dejan de funcionar.

Ley aplicable

Este acuerdo se rige por las leyes de Colombia, sin quitarte la protección de las leyes de donde vives que no se pueden renunciar por acuerdo.

Cómo se relaciona con los términos

Este acuerdo y los términos del servicio aplican juntos. Si alguna vez difieren sobre tu derecho a usar el software, aplica este acuerdo. Si alguna parte no se puede hacer cumplir, el resto sigue aplicando.

Contacto

Smart Finance lo opera Akienvio SAS.

Preguntas sobre esta página, o una solicitud sobre tu información: finance-support@akienvio.co

Lee también

Términos del servicioPolítica de privacidadPolítica de cookies

Smart Finance · Cupo RRSP, TFSA y FHSA, devoluciones y gastos compartidos.

Operado por Akienvio SAS · © 2026 Smart Finance

Política de privacidadTérminosCookiesEULAContactoEnglishIniciar sesión